大人も子どもも、どの国の人も、だれでもどうぞ。
Anyone and everyone is welcome!
平日に、だれでもウェルカムな時間と場所をつくりたくて『スープびより』始めます。
イベントの詳しい情報はInstagramで発信するので、フォローお願いします。
世界を旅するスープスタンド／Worldwide Soup Stall
open 11:00 – 13:30
世界のスープ２種と、日本のソウルフード「おにぎり」をつくります。調理はどなたでもご参加いただけます。
（予約不要・10時までに受付を行ってください）
11時からスープとおにぎりの販売も行います。
Join us for a cooking event, where we’ll be making and selling two different kinds of soup from around the world, along with Japanese onigiri. Anyone can participate! The event is a great opportunity to enjoy cooking, eating, cultural exchange, and make new friends!
No reservation needed – please check-in by 10 AM.
From 11 AM soup and onigiri will be available for purchase.
まちの助産所／Ask a midwife!
open 10:30 – 12:30
助産師（看護師）がお話聞きます。心と身体に関するあれこれ、子育てのことなど安心してお話しくだささい。赤ちゃんの体重測定、世界の国の絵本の紹介、おしゃべりタイムなど世代も性別も問わないみんなの居場所です。
A midwife (nurse) will be available to listen to your concerns. Freely consult about anything, related to mind and body, child-rearing or something else. We will also be offering a chance to weigh your baby, introducing picture books from around the world, and have time for freely chatting. This is a place for everyone, regardless of age or gender.
会場／Venue
佐賀県国際交流プラザ／Saga International Plaza
（佐賀市白山2丁目1番12号）
